アトリエのぶ

たんすにしまいっぱなしの着物や、ちょっと地味で着られない着物はありませんか？

「アトリエのぶ」では、工芸デザイナーの内田信子さんがじっくり相談しながら、
そんな着物を洋服やバッグにリフォームして下さいます。
ありふれたブランド物とは一味違う、
着物をリフォームした自分だけの洋服を着て、まちの視線を独り占めしてみませんか？

「疲れてほっと一息つきたいとき、お話したいとき、癒しのひと時を過ごしに来ていただきたいです」
気さくで魅力的な内田さんに会いに行くのも「アトリエのぶ」の楽しみの一つです。

他の特集記事を見る！

着物リフォームのお店「アトリエのぶ」。
工芸デザイナーの内田信子さんにインタビューをしました！

永井：本日はお忙しいところありがとうございます。どうぞよろしくお願いします。
内田：いいえ、こちらこそよろしくお願いします。

永井：内田さんは、工芸デザイナーをされているんですよね？
内田：ええ、そうなんです。
私の本職はタペストリーなどの芸術作品を制作することです。
着物をリフォームして洋服を作る仕事は副業としてやっております。
作品を制作するためのセンスやアイデアを洋服のデザインに取り入れているんですよ。

永井：では、着物のリフォームについてお話をお聞かせ願えますか？
内田：お客様にお持ちいただいた着物を洋服に作り変えるのですが、
いくつかの型紙のサンプルがあるので、
その型の中からお客様の体型にあったものを選んで作っています。
そうすることでオーダーメイドよりも低価格で仕上げることができるんです。
思い入れがある祖父母の着物や少し地味な着物でも、
こちらで生地を足すなど柄をいれて作り変えることもできます。
また、着物の生地を鞄にして形見分けもできます。
お客様が納得のいく洋服を作るために、じっくりとお話を重ねて仕上げていくようにしています。

永井：なるほど。お客様はどんな方が多いのですか？

内田：中高年の女性が多かったのですが、
最近は若い方もいらっしゃいます。男性の方もいらっしゃいますよ。
みなさん着物で作った洋服を着ているとお年寄りの方などに
「素敵ね。絞り地の洋服なんてめずらしいわね」と声をかけられるそうです。
ありふれたブランド物よりもずっと注目を集めるし、
話題性があるから人とのコミュニケーションが広がるんです。

永井：そうですね。まちで着物の生地を使った洋服を着ている人が歩いていたら、思わず目をとめてしまいますね。
でも、着物を加工するには技術がいりそうですね。
内田：ええ、やはり職人の方がいらっしゃるのですが、最近は和裁の技術を引き継ぐ若い人が育たないため、将来、和裁の職人がいなくなるのではないかと危惧しております。

永井：それは寂しいですね。日本の文化として、着物は大切にしたいものの一つですから。これから先、内田さんはどんなお仕事をしていこうとお考えですか？
内田：私自身は工芸デザイナーとして海外に活躍の場を広げていきたいと考えています。また、今は着物のリフォームのお店をしていますが、お年寄りや身障者の方、すべての人に優しく、みんなが憩うことのできる場所を創りたいと思っています。また二年後には商店街でファッションショーを企画しています。身障者の方やさまざまな方にモデルとして参加してもらうつもりです。地域にしっかりと根をおろして、地域の活性化のためにこれからも仕事をやっていきたいと考えています。

永井：最後にお店のPRをお願いします。
内田：特に洋服の注文がなくても結構ですので、みなさん気軽にお店におしゃべりしに来てください。

永井：今日はありがとうございました！

一品ものの着物を、これまた世界に一つしかない洋服にリフォームするなんてステキです。
気さくで魅力的な内田さんに、また会いに来たくなりました。

	「始末」という言葉の意味をご存知でしょうか？ 京都市が策定した「京のごみ略21」に「ごみ減らし5箇条の心得」の一つとして、 「しまつ（始末）の精神」が挙げられています。 この「始末」とは、 「始」めから、ごみになったとき（「末」）のことを考えることです。 京都に古くからある言葉で、「始末の精神」は京都の文化とも言えます。 出してしまったごみをしかめっ面で処理するよりは、 最初からそのようなごみを出さない方がシンプルでスマートですよね。 何か物を買うとき、 「本当に今買う必要があるのか？」 「使い終えたときに出るごみがより少なくなるには？」 「あとで有害なごみにならないか？」　と自分に問いかけてみましょう。 >> 詳しくはこちら（京都市環境局 循環型社会推進課HPへ）

「アトリエのぶ」店舗情報へ

他の特集記事を見る！ 　 先頭に戻る